« 弘前学院大学教員不当解雇事件、学園側が仙台高裁に控訴！ | メイン | その他大学関係のニュース »
2004年04月19日
国際連帯、イラク聖職者協会とアルジャジーラへの感謝のメールを！
ＪＣＪふらっしゅ（2004/04/19 372号）より
●アルジャジーラに、感謝のメールを送りましょう武者小路公秀さんからのご提案です。これまで人質になった仲間のみなさんの救援のためにアルジャジーラにメールを出された皆さん（出していない方がたも）、以下のメールを各自でおくることを提案します。
＜メッセージの送り方＞
アルジャジーラのＷＥＢは
http://english.aljazeera.net/HomePageです。１ まずこのページにアクセスする。
２ このホームページの左側の欄にあるＹｏｕｒ Ｆｅｅｄｂａｃｋというボタンをクリックする。
３ 小さな窓が開いて、そこに、名前その他を記入するボックスがあるのでそこに半角英数で記入する。
４ メッセージを記入する欄にメッセージを書く。あらかじめ書いてあるメッセージを貼り付けるには、貼り付けたいメッセージを選択してコピーする（コピーは、コントロールキーとＣのキーを同時に押すしてもできます）。次に、メッセージを貼り付けるボックスにカーソルを移動して、マウスを左クリックすると、「貼り付ける」といったメニューが登場するので、これを選択してクリックすれば、あらかじめ作成したメッセージがボックスに貼り付きます（あるいは、コントロールキーとＶのキーを同時に押しても同じことが可能です）。
◎メッセージ原案
Expression of Gratitude
We, the Japanese citizens opposed to the participation of the Japanese military forces to the illegal attack on the people of Iraq by the United States and Great Britain, wish to express our heartfelt gratitude to the Iraq Ulama Committee for having succeeded in liberating our five comrades. We are also grateful to Aljazeera for having transmitted faithfully our appeals to free our comrades, and especially for enabling the families of the three first hostages to appeal directly to the people of Iraq showing their sorrow and plight to the many viewers of Aljazeera.
We will continue to oppose the illegal, unjust and destructive occupation of your great Country, and put an end to the Japanese collusion with the occupiers. We affirm our solidarity with the people of Fallujia, and demand the immediate lifting of the siege by the forces of occupation, and of the massacre of the citizens of this city including women and children.＜上記原案の日本語訳＞
イラク聖職者協会とアルジャジーラへの感謝
われわれ、日本軍が米国と英国のイラク民衆に対する不法な攻撃への参加に反対している日本市民は、われわれと意見を共にする五人の仲間の解放に成功されたイラク聖職者協会に深く感謝します。また、われわれの三人の仲間を解放するように訴えるわれわれの訴えかけを忠実に伝え、とくにその家族の悲しみと心労を直接イラクの人々はじめ多くのアルジャジーラの視聴者に示されたことについて。アルジャジーラに対して謝意を表したいと思います。われわれは、引き続きあなたがたの偉大な祖国の非合法・不当・破壊的な占領と、占領軍への日本の共謀に反対し続けます。われわれは、ファルージャの住民との連帯の気持ちを表明するとともに、占領軍にただちにファルージャの包囲をとき、女性や子供を含む市民の殺戮をやめることを要求します。
投稿者 管理者 : 2004年04月19日 12:38
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://university.main.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/806